En la fonda de Mariela, el celular suena temprano. Un señor pide dos almuerzos para llevar. Quiere pollo, arroz y patacones de plátano. Da una dirección en Calidonia y paga por teléfono. La fonda queda cerca de esa casa. Mariela puede llevar la comida a pie.

Mariela escribe el pedido en su libreta. Después prepara una chicha de piña. La bebida está fría y dulce. La guarda en dos botellas para los pedidos. A las once, una señora llama. También quiere dos almuerzos con pollo.

La dirección es la misma. Mariela mira las dos llamadas en su celular. Los números son diferentes. El primer pedido es de Andrés. El segundo es de Patricia.

Mariela llama a Patricia y pregunta por la hora. La señora habla bajito. «Es una sorpresa para mi esposo. Hoy tenemos mucho trabajo en casa». Mariela anota el nombre de Patricia y prepara dos bolsas. Pone dos almuerzos y una botella de chicha en cada bolsa.

Al mediodía, Mariela llega a la casa. La puerta está abierta. Hay cajas por todas partes. Andrés lleva una mesa al cuarto. Su esposa, Patricia, limpia una ventana. Los dos tienen mucho calor. La cocina todavía está vacía. No hay una olla sobre la estufa.

«Aquí están sus almuerzos», dice Mariela. Andrés mira las bolsas. Patricia también. Cada uno muestra su celular. Después ríen. Los dos tienen la misma idea para la hora de comer.

En ese momento llegan dos vecinos. Traen las últimas sillas desde el carro. También ayudan con las cajas grandes. Andrés pone cuatro platos en la mesa. Patricia busca vasos para todos. Ahora hay comida para los cuatro.

Mariela entrega las dos bolsas y se despide. Desde la puerta escucha una invitación. Hay chicha para ella también. Se sienta un momento. La casa todavía está desordenada, pero la mesa está lista.

VOCABULARIO (VOCABULARY)

• fonda: A small, simple restaurant.

• celular: A cell phone.

• suena: Rings; makes a sound.

• temprano: Early.

• pide: Asks for; orders food here.

• almuerzos: Lunches; midday meals.

• para llevar: To go; to take away.

• pollo: Chicken.

• arroz: Rice.

• patacones: Flattened, fried green plantain slices.

• plátano: Plantain, a fruit used for cooking here.

• dirección: Address.

• paga: Pays.

• a pie: On foot; by walking.

• pedido: An order for food or goods.

• libreta: A small notebook.

• chicha: A sweet fruit drink in this story.

• piña: Pineapple.

• bebida: A drink.

• fría: Cold.

• dulce: Sweet.

• botellas: Bottles.

• llamadas: Phone calls.

• bajito: Quietly; in a low voice.

• sorpresa: A surprise.

• esposo: Husband.

• anota: Writes down.

• bolsas: Bags.

• cada: Each; every.

• al mediodía: At noon.

• cajas: Boxes.

• cuarto: A room.

• ventana: A window.

• estufa: A stove.

• ríen: They laugh.

• vecinos: Neighbors.

• carro: A car.

• vasos: Drinking glasses.

• se despide: Says goodbye.

• desordenada: Untidy; not in order.

COMPLETA LOS ESPACIOS EN BLANCO (FILL IN THE BLANKS)

Fill in the blanks based on the story.

1- Andrés pide _____ almuerzos para llevar.

2- Mariela prepara una chicha de _____.

3- Patricia quiere sorprender a su _____.

4- Los vecinos traen las últimas _____ desde el carro.

PREGUNTAS DE OPCIÓN MÚLTIPLE (MULTIPLE-CHOICE QUESTIONS)

Choose the correct choice based on the story.

1- ¿Dónde está la casa de Andrés y Patricia?

A) En David.

B) En Calidonia.

C) En Boquete.

D) En Chitré.

2- ¿Qué pone Mariela en cada bolsa?

A) Un almuerzo y dos botellas.

B) Cuatro almuerzos sin bebida.

C) Solo una botella de chicha.

D) Dos almuerzos y una botella.

3- ¿Qué hace Patricia cuando llega Mariela?

A) Limpia una ventana.

B) Compra arroz.

C) Lava el carro.

D) Habla con los vecinos.

4- ¿Quiénes ayudan con las cajas grandes?

A) Dos clientes de la fonda.

B) Los padres de Patricia.

C) Dos vecinos.

D) Los hijos de Mariela.

5- ¿Qué hace Mariela al final?

A) Prepara más pollo.

B) Se sienta un momento.

C) Limpia la cocina.

D) Busca otra dirección.

VERDADERO O FALSO (TRUE/FALSE)

Read the statements and decide if they are True (Verdadero) or False (Falso).

1- Andrés y Patricia llaman desde el mismo número.

2- La fonda está cerca de la casa.

3- Cada bolsa contiene cuatro almuerzos.

4- También hay chicha para Mariela.

ENGLISH TRANSLATION

The Double Lunch Order

The cell phone rings early at Mariela's small restaurant. A man orders two lunches to go. He wants chicken, rice, and fried plantain slices. He gives an address in Calidonia and pays over the phone. The restaurant is near that house. Mariela can take the food there on foot.

Mariela writes the order in her notebook. Then she makes a sweet pineapple drink. The drink is cold and sweet. She puts it in two bottles for the orders. At eleven, a woman calls. She also wants two lunches with chicken.

The address is the same. Mariela looks at the two calls on her cell phone. The numbers are different. The first order is from Andrés. The second is from Patricia.

Mariela calls Patricia and asks about the time. The woman speaks quietly. “It's a surprise for my husband. We have a lot of work at home today.” Mariela writes down Patricia's name and prepares two bags. She puts two lunches and a bottle of the fruit drink in each bag.

At noon, Mariela arrives at the house. The door is open. There are boxes everywhere. Andrés carries a table into the room. His wife, Patricia, cleans a window. They are both very hot. The kitchen is still empty. There is no pot on the stove.

“Here are your lunches,” says Mariela. Andrés looks at the bags. Patricia does too. Each of them shows their cell phone. Then they laugh. They both have the same idea for lunchtime.

Just then, two neighbors arrive. They bring the last chairs from the car. They also help with the big boxes. Andrés puts four plates on the table. Patricia looks for glasses for everyone. Now there is food for all four of them.

Mariela hands over the two bags and says goodbye. From the doorway, she hears an invitation. There is some fruit drink for her too. She sits down for a moment. The house is still untidy, but the table is ready.

ANSWER KEY

Completa los espacios en blanco (Fill in the Blanks)

1- dos

2- piña

3- esposo

4- sillas

Preguntas de opción múltiple (Multiple-Choice Questions)

1- B) En Calidonia.

2- D) Dos almuerzos y una botella.

3- A) Limpia una ventana.

4- C) Dos vecinos.

5- B) Se sienta un momento.

Verdadero o falso (True/False)

1- Falso. The two phone numbers are different.

2- Verdadero. Mariela can take the food there on foot.

3- Falso. Each bag contains two lunches.

4- Verdadero. She is invited to have some fruit drink.